Grey’s Anatomy

Grey’s Anatomy è una serie televisiva statunitense di genere medico, vincitrice di Emmy e Golden Globe award. È incentrata sulla vita della protagonista, la D.ssa Meredith Grey (Ellen Pompeo), una tirocinante al primo anno di chirurgia all’immaginario Seattle Grace Hospital di Seattle. Nella serie risalta inoltre un cast d’insieme compatto ed importante nel contesto narrativo, ma Meredith è rappresentata come il personaggio centrale, che spesso narra come voce fuori campo l’inizio e la fine di gran parte degli episodi. La serie è trasmessa oltreoceano dalla ABC ed in Italia da Sky Italia sul canale Fox life e da Italia 1.

L’edizione italiana della serie è a cura di Giuppy Izzo e Barbara Castracane per Pumaisdue.

Il titolo della serie gioca sull’omofonia fra il cognome della protagonista e Henry Gray, autore del celebre manuale medico di anatomia Gray’s Anatomy (L’anatomia di Gray).

Cast e personaggi

Dr. Meredith Grey

Bella intelligente e molto sensibile, Meredith deve districarsi tra l’eredità che la madre, chirurgo di fama internazionale, le ha lasciato e le difficoltà causate dal suo volere essere libera ed indipendente. È una ragazza passionale che si prende molto a cuore i casi dei suoi pazienti ma diventa impenetrabile se si tocca il tasto vita privata e affetti familiari. La madre è ricoverata in una clinica privata ma nessuno deve essere a conoscenza di questo fatto e questo a volte le pesa e la rende un po’ triste.

Dr. Cristina Yang

È la studentessa più competitiva, ci tiene molto ad affermarsi e sembra che l’unica cosa che le interessi sia il poter imparare e vedere il più possibile. Tuttavia non si dimostra mai sleale ed è pronta ad aiutare i compagni ed a chiedere loro aiuto. Se in alcuni casi appare molto severa con se stessa, anche lei ha i suoi punti deboli, che vengono in luce puntata dopo puntata.

Dr. Isobel “Izzie” Stevens

È la modella che si è pagata gli studi lavorando, è apprensiva e vuole dimostrare che non è solo una bella ragazza. Si impegna tantissimo perché vuole a tutti i costi essere presa sul serio, è schietta e qualche volta anche un po’ disillusa, forse perché scopriamo che la sua vita non è stata molto facile. All’inizio cerca di prendere le distanze dai pazienti ma poi finisce sempre per fare il tutto per tutto per far sì che le cose vadano bene, nel tempo acquista sempre maggior fiducia in se stessa.

Dr. Alex Karev

È lo sciupafemmine dell’ospedale, è strafottente e poco gentile, prende in giro gli altri e vorrebbe ottenere il massimo risultato con il minimo sforzo. Nessuno gli è molto affezionato, perché da l’impressione di essere un viscido ed opportunista, ma non è un vero cattivo, in alcune rare occasioni ci da modo di vedere che un cuore ce l’ha anche lui.

Dr. George O’Malley

George è un ragazzo abbastanza emotivo che trova qualche difficoltà ad affermarsi nella “competizione” che obbliga gli studenti a dare il tutto per tutto. È attento e sensibile e dai pazienti riesce sempre ad imparare qualcosa. È timido e schivo, ha dal primo momento una cotta per Meredith ma non riesce a dichiararsi.

Dr. Miranda Bailey

Detta “la Nazi”, è una donna molto rude, poche parole e coincise. È il medico che dirige gli studenti e con lei non si può sindacare molto, non si dimostra mai troppo sensibile ai problemi degli altri, forse perché è determinata a lasciare fuori dall’ospedale tutto quello che può distogliere l’attenzione sui doveri e sul lavoro. Schietta e preparata, spinge gli studenti ad oltrepassare i propri limiti, obbligandoli a capire che il lavoro necessita dedizione e sacrificio.

Dr. Richard Webber

È il primario dell’ Seattle Grace Hospital e non si intromette quasi mai nelle questioni mediche a meno che qualche caso molto importante lo imponga, si dimostra severo ma mai intransigente. Con Meredith ha un atteggiamento particolarmente protettivo in quanto amico e collega della madre.

Dr. Preston Burke

È l’altro chirurgo sempre presente al Seattle Grace Hospital, è molto interessato alla sua carriera ed anche lui sembra essere indurito dal proprio lavoro. Non si sottrae alle responsabilità ed abile nel far fruttare la situazioni che lo fanno mettere in luce. Sembra tutto d’un pezzo, ma anche lui ha un lato non si può dire tenero, ma molto umano.

Dr. Derek Shepherd

Chirurgo affermato trasferitosi in città da poco tempo è una persona molto gioviale e un capo giusto per gli studenti. Ama il suo lavoro e non ha paura di rischiare per mettere in salvo la vita delle persone che cura. Anche lui restio a parlare di sé si dimostra sempre una persona serena.

 

Dr. Addison Forbes Montgomery Shepherd

E’ la moglie del Dr. Derek Shepard, chirurgo neonatale, che arriva a sorpresa al Seattle Grace Hospital per riconquistarlo.

Episodi

Prima Stagione
trasmessa in USA dal 27 marzo al 22 maggio 2005
trasmessa in Italia dal 15 dicembre 2005 al 4 gennaio 2006

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
1.01	A Hard Day’s Night	Quando il gioco si fa duro
1.02	The First Cut Is the Deepest	Il primo taglio è il peggiore
1.03	Winning a Battle, Losing the War	Vincitori e vinti
1.04	No Man’s Land	Le regole dell’intimità
1.05	Shake Your Groove Thing	Crescere, che fatica…
1.06	If Tomorrow Never Comes	Se non ci fosse un domani
1.07	The Self Destruct Button	Cerchi di fuoco
1.08	Save Me	Salvami
1.09	Who’s Zoomin’ Who?	Segreti

Seconda Stagione
trasmessa in USA nel 2005/2006
trasmessa in Italia dal 19 gennaio 2007

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
2.01	Raindrops Keep Falling On My Head	La pioggia
2.02	Enough Is Enough (No More Tears)	Quando e’ troppo e’ troppo
2.03	Make Me Lose Control	Una giornata da dimenticare
2.04	Deny, Deny, Deny	Negare, negare, negare
2.05	Bring The Pain	Il potere del dolore
2.06	Into You Like A Train	Dentro di te come un treno
2.07	Something to Talk About	Qualcosa di cui parlare
2.08	Let It Be	Lascia che sia
2.09	Thanks for the Memories	Grazie per i ricordi
2.10	Much Too Much	Davvero troppo
2.11	Owner of a Lonely Heart	Cuori solitari
2.12	Grandma Got Run Over By a Reindeer	Lo spirito del Natale
special	Straight to the Heart	Dritto al Cuore
2.13	Begin the Begin	Ricominciare
2.14	Tell Me Sweet Little Lies	Tenere piccole bugie
2.15	Break on Through	La linea
2.16	It’s the End of the World (Part I)	Apocalisse (codice nero parte 1)
2.17	(As We Know It) (Part II)	Presentimento (codice nero parte 2)
2.18	Yesterday	Ieri
2.19	What Have I Done To Deserve This?	Che cosa ho fatto per meritarmi questo?
2.20	Band Aid Covers the Bullet Hole	Quando un cerotto non basta
2.21	Superstition	Se un soldino troverai…
2.22	The Name of the Game	Le regole del gioco
special	Under Pressure	Sotto Pressione
2.23	Blues for Sister Someone	Combattere
2.24	Damage Case	Questione di equilibrio
2.25	17 Seconds	17 secondi
2.26	Deterioration of the Fight or Flight Response	Fuggire o restare
2.27	Losing My Religion	Ho perso il mio credo

Terza Stagione
trasmessa in USA nel 2006/2007
INEDITA in Italia in chiaro
trasmessa su Fox Life dal 12 febbraio 2007

Episodio numero	Titolo Originale USA	Titolo Italiano
special	Complications of the Heart	Affari di cuore
3.01	Time Has Come Today	E’ questione di tempo
3.02	I Am a Tree	Scelte
3.03	Sometimes a Fantasy	Fantasie
3.04	What I Am	Ciò che siamo
3.05	Oh, The Guilt	Sensi di colpa
3.06	Let The Angels Commit	Questione di impegno
3.07	Where the Boys Are	Un nuovo inizio
3.08	Staring at the Sun	Guardando il sole
3.09	From A Whisper to a Scream	Sussurri e grida
3.10	Don’t Stand So Close to Me	Non starmi così vicino
3.11	Six Days (Part 1)	Sei giorni (1)
3.12	Six Days, Part 2 ( Always Something There To Remind Me)	Sei giorni (2)
3.13	Great Expectations	Aspettative
3.14	Wishin’ and Hopin’	Desideri e speranze
3.15	Walk On Water	Camminare sull’acqua
3.16	Drowning on Dry Land	Annegare sulla terraferma
3.17	Some Kind of Miracle	Una specie di miracolo
3.18	Scars and Souvenirs	Vecchie ferite
3.19	My Favorite Mistake	Lo sbaglio che preferisco
special	Every Moment Counts
3.20	Time After Time	Attimo dopo attimo
3.21	Desire	Desiderio
3.22	The Other Side of This Life (Part 1)
3.23	The Other Side of This Life (Part 2)
3.24	Testing 1-2-3
3.25	Didn’t We Almost Have It All?